Conéctate

EspañolEnglish

Patakies Yoruba

OSHE MOLÚO

There are no translations available.

En aquella región había un hombre llamado Oshe Molúo que presumía constantemente de sus poderes y sobre todo de sus conocimientos. “No tengo nada que aprender de nadie”, repetía con frecuencia.

Enterado Eleguá de la existencia de tal sujeto, se le ocurrió jugarle una de sus tretas.

El orisha, disfrazado de campesino, pasó frente a la casa del hombre y con el pretexto de que tenía sed tocó a su puerta. Entablaron conversación y Eleguá, cada vez más molesto por la autosuficiencia de su interlocutor, le dijo:

OROÍÑA

There are no translations available.

La Tierra era una gran masa incandescente y Olofin sintió tanto calor que envió a Yemú a apagar el fuego. Tras largos días de trabajo, estaba extenuada, pero la candela había desaparecido de la superficie.

El agua corría de los lugares más elevados a los más bajos, tan largo era el camino que el dulce líquido cuando llegaba a su destino se tornaba salado, así fueron naciendo los ríos y los mares. Oroíña, el fuego que había quedado preso en el centro del planeta, no estaba conforme con su destino y fue a ver a Olofin quien le reprochó su actitud anterior, pero con su bondad y sabiduría habituales dijo: “Estás pagando tu culpa, mas para que nadie te olvide, cada cierto tiempo te prestaré la loma y por ella dejarás oír tu voz y mostrarás tu descendencia.”

Por eso, cuando menos lo esperamos, un volcán nos espanta con su ruido, que no es más que la voz de Oroíña, y Agayú, su hijo, devora los sembrados y se adueña de la sabana.

SÓLO ORULA ES TESTIGO

There are no translations available.

Cuando Obatalá concluyó la creación del primer hombre, Olofin convocó a todos los orishas para que estuvieran presentes en la ceremonia de darle el soplo vital. Todos se arrodillaron e inclinaron la cabeza en aquel sagrado momento, solo Orula, al cual Olofin tomó como ayudante por su reputada seriedad y sabiduría, pudo ver cómo Olofin ponía el Eledá en Orí.

Terminada la ceremonia celebraron el acontecimiento, entonces Olofin dictaminó: “Solo Orula fue testigo de la acción que he realizado, por eso cuando el hombre quiera conocer su Eledá, el será el encargado de comunicárselo.”

ORUN Y LAYÉ

There are no translations available.

Cuando el mundo solo estaba habitado por los orishas y los hombres creados por Obatalá, estos viajaban del Cielo a la Tierra sin ningún obstáculo.

Un día una pareja subió al palacio de Olofin a pedirle el ashé de la procreación, después de mucho pensar el hacedor asintió pero con la condición de que el niño no traspasara los límites de Layé, la Tierra. El matrimonio estuvo de acuerdo.

Meses después nació el niño, el que fue creciendo bajo la vigilancia de los padres que toleraban todas sus malacrianzas.

Un día a escondidas caminó a campo traviesa y llegó al espacio de Orun, el Cielo. Allí se burló de los orishas, hizo todo tipo de travesuras, y le faltó el respeto a quienes lo regañaban.

Olofin que observaba lo que sucedía, tomó su bastón y lo lanzó con tanta fuerza que Orun quedó separado de Layé por la atmósfera que se extendió entre los dos.

Desde ese día, los hombres perdieron la posibilidad de subir al palacio del Creador.

EL GOBIERNO DE ORÍ

There are no translations available.

Hubo un tiempo en que la cabeza, el tronco y las extremidades, andaban cada cual por su lado.

–Esto no puede seguir así –se dijo Orí–, debo ir a casa de Orula para que él me resuelva.

Orula le pidió a Orí que sacrificara un carnero y pusiera los restos en la plaza.

Cuando Orí puso el paquete con el carnero en la plaza, vino el tronco y le dijo:

–Orí, te estaba buscando porque quiero que vivamos juntos.

Después que se unieron, aparecieron los Apa y les dijeron que ellos, desde hacía tiempo, querían unirse también a la cabeza y el tronco. Luego aparecieron las Elese melli y manifestaron:

–¡Qué casualidad que los encontramos aquí! Nosotras dos hemos pensado que mejor nos unimos, porque estamos cansadas y aburridas de estar solas.

Desde entonces, cabeza, tronco y extremidades, andan juntas, gracias a que la cabeza supo qué hacer.

More Articles...

Page 1 of 13

Start
Prev
1
Grupos de GoogleSuscribase al Foro
Correo electrónico:
Ver archivos del Foro

Historias Yorubas

  THE POINT OF THE YEAR
Olofin sent for the Orishas for the opening ceremony of the year and all went well-dressed. Orula, which came last, was in work clothes and four yams in his hand, prompting jokes and comments. The letter went out saying I
Leer mas 1111 Hits 0 Ratings
  LE ORULA TRAP MAKES A OLOFIN
Orula Olofin to bet with roasted corn outcast. Olofin was sure that this was impossible, so he accepted the bet on the belief that win. But Orula called Shango and Elegua already reached agreement with them to win the bet
Leer mas 734 Hits 0 Ratings
  Oshun and ORULA
The king sent for Orula, the babalawo most famous of his county, but refused to go olúo. This happened several times, until one day Oshun offered to fetch the soothsayer. He appeared on a visit to the house of babalawo,
Leer mas 848 Hits 0 Ratings
  SUBMITTED ORULA Iku
The people spoke ill of Orula and wished him death, but Orula, which is a fortune teller, had been lucky on the board with his sixteen nuts and decided I had to do a cleansing ceremony with a yam, and then with the hair on
Leer mas 523 Hits 0 Ratings
  ORULA WAS VERY POOR
They say that on one occasion Orula only had a few pennies in his pocket and not even enough to feed her children. EKO bought some divided between boys and left the house and eating a walking slowly, so slow as sadness.
Leer mas 650 Hits 0 Ratings
  IBORÚ, Iboy, IBOCHICHÉ
Orula , which was launched immediately, not knowing what was happening. On the way Orula met a girl who was chopping wood and asked what it was called, to which she replied that Iború. The girl told Orula important thing
Leer mas 719 Hits 0 Ratings

Sign in with Facebook

En línea

    0 users and 100 guests online